Location,Note1 Applied,Note1,Note1FR,Note2 Applied,Note2,Note2FR
Key Update Box 1,FALSE,,,FALSE,,
Key Update Box 2,FALSE,,,FALSE,,
Key Update Box 3,FALSE,,,FALSE,,
Key Update Box 4,FALSE,,,FALSE,,
Key Update Box 5,FALSE,,,FALSE,,
Key Update Box 6,FALSE,,,FALSE,,
Key Update Box 7,FALSE,,,FALSE,,
Key Update Box 8,FALSE,,,FALSE,,
Map - Coverage,TRUE,"Jurisdictions moved from reporting on vaccination coverage among all people that they have vaccinated to only those residing in their province or territory on June 5, 2021. This resulted in a decrease in the number of people vaccinated in the Northwest Territories.","Depuis le 5 juin 2021, les provinces et les territoires rapportent la couverture vaccinale des personnes résidant dans leur province ou territoire plutôt que de rapporter la couverture de toutes les personnes qu'elles ont vaccinées. Pour cette raison, une diminution du nombre de personnes vaccinées dans les Territoires du Nord-Ouest est observée.",FALSE,"Following a review of the data for New Brunswick, the numbers for report week ending March 27, 2021 for Canada and New Brunswick have been updated.","Suite à une révision des données pour le Nouveau-Brunswick, les nombres pour la semaine de rapport se terminant le 27 mars 2021, pour le Canada et le Nouveau-Brunswick, ont été mis à jour. Alors, ces nombres sont différents de ceux dans la précédente publication de ce rapport. "
National Distribution - Line Chart - Coverage,TRUE,"Jurisdictions moved from reporting on vaccination coverage among all people that they have vaccinated to only those residing in their province or territory on June 5, 2021. This resulted in a decrease in the number of people vaccinated in the Northwest Territories.","Depuis le 5 juin 2021, les provinces et les territoires rapportent la couverture vaccinale des personnes résidant dans leur province ou territoire plutôt que de rapporter la couverture de toutes les personnes qu'elles ont vaccinées. Pour cette raison, une diminution du nombre de personnes vaccinées dans les Territoires du Nord-Ouest est observée.",FALSE,,
Age Sex - Bar Chart - Coverage,TRUE,"Jurisdictions moved from reporting on vaccination coverage among all people that they have vaccinated to only those residing in their province or territory on June 5, 2021. This resulted in a decrease in the number of people vaccinated in some provinces and territories. The 0 to 11-year-old age group generally contains 11 year olds vaccinated because they are turning 12 years old this calendar year.","Depuis le 5 juin 2021, les provinces et les territoires rapportent la couverture vaccinale des personnes résidant dans leur province ou territoire plutôt que de rapporter la couverture de toutes les personnes qu'elles ont vaccinées. Pour cette raison, une diminution du nombre de personnes vaccinées dans certaines provinces ou territoires est observée. Le groupe des 0 à 11 ans inclut pour la plupart des jeunes vaccinés âgés de 11 ans qui auront 12 ans cette année.",FALSE,,
Age Sex - Line Chart - Coverage,TRUE,"Each age group line starts when the data for the corresponding age group is available. The number and percent of people partially vaccinated is expected to decrease as people complete their vaccination series and become fully vaccinated. Jurisdictions moved from reporting on vaccination coverage among all people that they have vaccinated to only those residing in their province or territory on June 5, 2021. This resulted in a decrease in the number of people vaccinated in some provinces and territories. The 0 to 11-year-old age group generally contains 11 year olds vaccinated because they are turning 12 years old this calendar year. Unexpected decreases over time may also be observed due to ongoing data quality assurance activities.","Les courbes représentant chaque groupe d’âge débutent au moment où les données sur ces groupes d’âge étaient disponibles. Le nombre et le pourcentage de personnes partiellement vaccinées devraient diminuer à mesure que ces personnes complètent leur série de vaccination et sont entièrement vaccinées. Depuis le 5 juin 2021, les provinces et les territoires rapportent la couverture vaccinale des personnes résidant dans leur province ou territoire plutôt que de rapporter la couverture de toutes les personnes qu'elles ont vaccinées. Pour cette raison, une diminution du nombre de personnes vaccinées dans certaines provinces ou territoires est observée. Le groupe des 0 à 11 ans inclut pour la plupart des jeunes vaccinés âgé de 11 ans qui auront 12 ans cette année. Une diminution inattendue du nombre de personnes vaccinées dans le temps peut également survenir due à la révision régulière de la qualité des données.",FALSE,,
Vaccine Type - Line Chart - Coverage,TRUE,"As the Janssen COVID-19 vaccine has not yet been administered in Canada, these numbers reflect Canadian residents vaccinated with the Janssen vaccine in other countries. Jurisdictions moved from reporting on vaccination coverage among all people that they have vaccinated to only those residing in their province or territory on June 5, 2021. This resulted in a decrease in the number of people vaccinated in some provinces and territories. Unexpected decreases over time may be observed due to ongoing data quality assurance activities, as well as the reclassification of fully vaccinated people from specific vaccine products into the Combination group. Vaccine product data reported by Quebec is not broken down by vaccination status and so appears as “not available”.","Comme le vaccin contre la COVID-19 de Janssen n’a pas encore été administré au Canada, ces chiffres représentent les Canadiens vaccinés avec le vaccin Janssen dans d’autres pays. Depuis le 5 juin 2021, les provinces et territoires rapportent la couverture vaccinale des personnes résidant dans leur province ou territoire plutôt que de rapporter la couverture de toutes les personnes qu'elles ont vaccinées. Pour cette raison, une diminution du nombre de personnes vaccinées dans certaines provinces et territoires a été observée. Une diminution inattendue du nombre de personnes vaccinées dans le temps peut survenir due à la révision régulière de la qualité des données. Elle peut aussi être due au reclassement des personnes entièrement vaccinées, d’un vaccin spécifique vers la catégorie Combinaison. Les données selon le vaccin rapportées par le Québec n'étaient pas catégorisées selon le statut vaccinal et sont ainsi identifiées comme ""sans objet.""",FALSE,,"Suite à une révision des données pour le Nouveau-Brunswick, les nombres pour la semaine de rapport se terminant le 27 mars 2021, pour le Canada et le Nouveau-Brunswick, ont été mis à jour. Alors, ces nombres sont différents de ceux dans la précédente publication de ce rapport. "
Map - Administration Distribution,FALSE,,,FALSE,,