Location,Note1 Applied,Note1,Note1FR,Note2 Applied,Note2,Note2FR Key Update Box 1,FALSE,,,FALSE,, Key Update Box 2,FALSE,,,FALSE,, Key Update Box 3,FALSE,,,FALSE,, Key Update Box 4,FALSE,,,FALSE,, Key Update Box 5,FALSE,,,FALSE,, Key Update Box 6,FALSE,,,FALSE,, Key Update Box 7,FALSE,,,FALSE,, Key Update Box 8,FALSE,,,FALSE,, Map - Coverage,TRUE,"The “Fully vaccinated” and “Fully vaccinated with an additional dose” categories are not mutually exclusive.|| Eligibility for booster dose programs varies across provinces and territories.|| Information is subject to change. Numbers may differ in provincial and territorial reports due to the timing of updates and the suppression of values less than 5 for 7 provinces and territories (see limitations).|| Use caution when comparing data over time. Reporting delays can result in artificial increases in weekly counts while ongoing data quality assurance activities can result in unexpected decreases.|| Cumulative vaccination coverage data for the population aged 5 and older is available from June 5, 2021 onwards.|| The number and percentage of people partially vaccinated will decrease as people become fully vaccinated.","Les catégories « entièrement vaccinées » et « entièrement vaccinées et ayant reçu une dose additionnelle » ne sont pas mutuellement exclusives.|| L’admissibilité aux doses de rappel varie selon les provinces et territoires.|| L'information est sujette à changement et peut différer des rapports provinciaux et territoriaux selon le moment où les données étaient mises à jour et puisque les valeurs inférieures à cinq ont été supprimées pour sept provinces et territoires (voir limites).|| Les tendances temporelles doivent être interprétées avec prudence. Les retards dans la soumission des rapports peuvent entraîner une augmentation artificielle du nombre de personnes vaccinées par semaine, alors que la révision régulière de la qualité des données peut entraîner une diminution inattendue de ce nombre.|| Les données cumulatives sur la couverture vaccinale des personnes admissibles à la vaccination (toute personne de 5 ans et plus) sont disponibles à compter du 5 juin 2021.|| Le nombre et le pourcentage de personnes partiellement vaccinées continueront de diminuer à mesure que ces personnes deviennent entièrement vaccinées.",FALSE,, National Distribution - Line Chart - Coverage,TRUE,"The “Fully vaccinated” and “Fully vaccinated with an additional dose” categories are not mutually exclusive.|| Eligibility for booster dose programs varies across provinces and territories.|| Information is subject to change. Numbers may differ in provincial and territorial reports due to the timing of updates and the suppression of values less than 5 for 7 provinces and territories (see limitations).|| Use caution when comparing data over time. Reporting delays can result in artificial increases in weekly counts while ongoing data quality assurance activities can result in unexpected decreases.|| Cumulative vaccination coverage data for the population aged 5 and older is available from June 5, 2021 onwards.|| The number and percentage of people partially vaccinated will decrease as people become fully vaccinated.|| Data on the number of people partially vaccinated and those vaccinated with 2 different vaccine products in Newfoundland and Labrador was not available from June 5 to July 31, 2021.","Les catégories « entièrement vaccinées » et « entièrement vaccinées et ayant reçu une dose additionnelle » ne sont pas mutuellement exclusives.|| L’admissibilité aux doses de rappel varie selon les provinces et territoires.|| L'information est sujette à changement et peut différer des rapports provinciaux et territoriaux selon le moment où les données étaient mises à jour et puisque les valeurs inférieures à cinq ont été supprimées pour sept provinces et territoires (voir limites).|| Les tendances temporelles doivent être interprétées avec prudence. Les retards dans la soumission des rapports peuvent entraîner une augmentation artificielle du nombre de personnes vaccinées par semaine, alors que la révision régulière de la qualité des données peut entraîner une diminution inattendue de ce nombre.|| Les données cumulatives sur la couverture vaccinale des personnes admissibles à la vaccination (toute personne de 5 ans et plus) sont disponibles à compter du 5 juin 2021.|| Le nombre et le pourcentage de personnes partiellement vaccinées continueront de diminuer à mesure que ces personnes deviennent entièrement vaccinées.|| Les données sur le nombre de personnes partiellement vaccinées n’étaient pas disponibles pour Terre-Neuve-et-Labrador du 5 juin au 31 juillet 2021.",FALSE,, Provincial Distribution - Bar Chart - Coverage,TRUE,"Information is subject to change. Numbers may differ in provincial and territorial reports due to the timing of updates and the suppression of values less than 5 for 7 provinces and territories (see limitations).",L'information est sujette à changement et peut différer des rapports provinciaux et territoriaux selon le moment où les données étaient mises à jour et puisque les valeurs inférieures à cinq ont été supprimées pour sept provinces et territoires (voir limites).,FALSE,, Age Sex - Table - Coverage,TRUE,"The “Fully vaccinated” and “Fully vaccinated with an additional dose” categories are not mutually exclusive.|| Eligibility for booster dose programs varies across provinces and territories.|| Information is subject to change. Numbers may differ in provincial and territorial reports due to the timing of updates and the suppression of values less than 5 for 7 provinces and territories (see limitations).|| Some children less than 5 years old may be reported as being vaccinated because they are turning 5 this calendar year or due to data entry errors. ","Les catégories « entièrement vaccinées » et « entièrement vaccinées et ayant reçu une dose additionnelle » ne sont pas mutuellement exclusives.|| L’admissibilité aux doses de rappel varie selon les provinces et territoires.|| L'information est sujette à changement et peut différer des rapports provinciaux et territoriaux selon le moment où les données étaient mises à jour et puisque les valeurs inférieures à cinq ont été supprimées pour sept provinces et territoires (voir limites).|| Il se peut que certains enfants de moins de 5 ans aient été placés dans la catégorie des personnes vaccinées parce qu'ils auront 5 ans cette année ou en raison d'erreurs de saisie des données. ",FALSE,, Age Sex - Bar Chart - Coverage,TRUE,"The “Fully vaccinated” and “Fully vaccinated with an additional dose” categories are not mutually exclusive.|| Eligibility for booster dose programs varies across provinces and territories.|| Information is subject to change. Numbers may differ in provincial and territorial reports due to the timing of updates and the suppression of values less than 5 for 7 provinces and territories (see limitations).|| The number and percentage of people partially vaccinated will decrease as people become fully vaccinated.|| Some children less than 5 years old may be reported as being vaccinated because they are turning 5 this calendar year or due to data entry errors.",Les catégories « entièrement vaccinées » et « entièrement vaccinées et ayant reçu une dose additionnelle » ne sont pas mutuellement exclusives.|| L’admissibilité aux doses de rappel varie selon les provinces et territoires.|| L'information est sujette à changement et peut différer des rapports provinciaux et territoriaux selon le moment où les données étaient mises à jour et puisque les valeurs inférieures à cinq ont été supprimées pour sept provinces et territoires (voir limites).|| Le nombre et le pourcentage de personnes partiellement vaccinées continuera de diminuer à mesure que ces personnes deviennent entièrement vaccinées.|| Certains enfants de moins de 5 ans peuvent avoir été rapportés comme étant vaccinés puisqu’ils auront 5 ans cette année ou en raison d'erreurs de saisie de données.|| Il se peut que certains enfants de moins de 5 ans aient été placés dans la catégorie des personnes vaccinées parce qu'ils auront 5 ans cette année ou en raison d'erreurs de saisie des données.,FALSE,, Age Sex - Line Chart - Coverage,TRUE,"The “Fully vaccinated” and “Fully vaccinated with an additional dose” categories are not mutually exclusive.|| Eligibility for booster dose programs varies across provinces and territories.|| Information is subject to change. Numbers may differ in provincial and territorial reports due to the timing of updates and the suppression of values less than 5 for 7 provinces and territories (see limitations).|| Use caution when comparing data over time. Reporting delays can result in artificial increases in weekly counts while ongoing data quality assurance activities can result in unexpected decreases.|| The line for each age group begins when data for that age group became available.|| Some children less than 5 years old may be reported as being vaccinated because they are turning 5 this calendar year or due to data entry errors. || British Columbia, Manitoba, Ontario, Quebec, Nova Scotia, Prince Edward Island, Yukon and the Northwest Territories calculate age based on the time of the report. This may result in a decrease in a given age group's vaccination coverage over time as vaccine recipients move to the next age group category.|| Data on the number of people partially vaccinated and those vaccinated with 2 different vaccine products in Newfoundland and Labrador was not available from June 5 to July 31, 2021.|| The number and percentage of people partially vaccinated will decrease as people become fully vaccinated.|| Between October 2 and November 20, 2021, data for Yukon was under validation which resulted in a slight underestimation of the number of people vaccinated during that time.","Les catégories « entièrement vaccinées » et « entièrement vaccinées et ayant reçu une dose additionnelle » ne sont pas mutuellement exclusives.|| L’admissibilité aux doses de rappel varie selon les provinces et territoires.|| L'information est sujette à changement et peut différer des rapports provinciaux et territoriaux selon le moment où les données étaient mises à jour et puisque les valeurs inférieures à cinq ont été supprimées pour sept provinces et territoires (voir limites).|| Les tendances temporelles doivent être interprétées avec prudence. Les retards dans la soumission des rapports peuvent entraîner une augmentation artificielle du nombre de personnes vaccinées par semaine, alors que la révision régulière de la qualité des données peut entraîner une diminution inattendue de ce nombre.|| Les courbes représentant chaque groupe d’âge débutent au moment où les données sur ces groupes d’âge étaient disponibles.|| Il se peut que certains enfants de moins de 5 ans aient été placés dans la catégorie des personnes vaccinées parce qu'ils auront 5 ans cette année ou en raison d'erreurs de saisie des données.|| La Colombie-Britannique, le Manitoba, l’Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse, l’Île-du-Prince-Édouard, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest calculent l’âge en fonction de la date du rapport. La couverture vaccinale dans un groupe d’âge donné peut alors diminuer dans le temps lorsque les personnes vaccinées passent à la catégorie de groupe d'âge suivant.|| Le nombre et le pourcentage de personnes partiellement vaccinées n’étaient pas disponibles pour Terre-Neuve-et-Labrador du 5 juin au 31 juillet 2021.|| Le nombre et le pourcentage de personnes partiellement vaccinées continuera de diminuer à mesure que ces personnes deviennent entièrement vaccinées.|| Entre le 2 octobre et le 20 novembre 2021, les données du Yukon étaient en attente de validation ce qui a entraîné une sous-estimation du nombre de personnes vaccinées pendant cette période.",FALSE,, Vaccine Type - Line Chart - Coverage,TRUE,"Information is subject to change. Numbers may differ in provincial and territorial reports due to the timing of updates and the suppression of values less than 5 for 7 provinces and territories (see limitations).|| Use caution when comparing data over time. Reporting delays can result in artificial increases in weekly counts. Ongoing data quality assurance activities and reclassifying fully vaccinated people from specific vaccine products into the ""Mixed series"" category can result in unexpected decreases.|| Delivery of the Janssen COVID-19 vaccine to provinces and territories began on November 8, 2021. Before this, residents of Canada could only be vaccinated with the Janssen vaccine in other countries.|| The national number of people vaccinated with the Pfizer-BioNTech Comirnaty 5 to 11 years vaccine is underestimated as they were reported as being vaccinated with the Pfizer-BioNTech Comirnaty vaccine by British Columbia, Ontario, Nova Scotia, Yukon, and the Northwest Territories.|| ""Vaccine not reported"" includes data from Quebec (which was unable to categorize their data by vaccine product) and Manitoba (which was unable to distinguish between AstraZeneca Vaxzevria and COVISHIELD for some vaccine recipients).|| The number and percentage of people partially vaccinated will decrease as people become fully vaccinated.|| Data on the number of people partially vaccinated and those vaccinated with 2 different vaccine products in Newfoundland and Labrador was not available from June 5 to July 31, 2021.","Les informations sont sujettes à changement et peuvent différer des rapports provinciaux et territoriaux selon le moment où les données étaient mises à jour et puisque les valeurs inférieures à cinq ont été supprimées pour sept provinces et territoires (voir limites).|| Les tendances temporelles doivent être interprétées avec prudence. Les retards dans la soumission des rapports peuvent entraîner une augmentation artificielle du nombre de personnes vaccinées par semaine. À l'inverse, la révision régulière de la qualité des données et la reclassification de personnes entièrement vaccinées avec un vaccin spécifique dans la catégorie « Calendrier mixte » peuvent entraîner une diminution inattendue de ce nombre.|| La livraison du vaccin contre la COVID-19 de Janssen aux provinces et territoires a commencé le 8 novembre 2021. Avant cela, les résidents canadiens n’ont pu être vaccinés avec ce vaccin que dans d'autres pays.|| Les données nationales sur le nombre de personnes vaccinées avec le vaccin Comirnaty de Pfizer-BioNTech 5 à 11 ans sont sous-estimées car elles sont rapportées comme étant vaccinées avec le vaccin Comirnaty de Pfizer-BioNTech par la Colombie-Britannique, la Nouvelle-Écosse, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.|| « Vaccin non spécifié » inclut les données du Québec (qui n’étaient pas en mesure de les catégoriser selon le vaccin), ainsi que celles du Manitoba (qui n'était pas en mesure de différencier Vaxzevria d'AstraZeneca de COVISHIELD pour certaines personnes vaccinées).|| Le nombre et le pourcentage de personnes partiellement vaccinées continuera de diminuer à mesure que ces personnes deviennent entièrement vaccinées.|| Les données sur le nombre de personnes partiellement vaccinées n’étaient pas disponibles pour Terre-Neuve-et-Labrador du 5 juin au 31 juillet 2021.",FALSE,, Vaccine Type - Table - Coverage,TRUE,"The “Fully vaccinated” and “Fully vaccinated with an additional dose” categories are not mutually exclusive.|| Eligibility for booster dose programs varies across provinces and territories.|| People moderately to severely immunocompromised having received the Janssen COVID-19 vaccine may be considered as partially vaccinated by the province or territory.|| People may have received the vaccines included in the vaccine series in any order.|| “Vaccine not reported” includes data from Quebec, which was unable to report the data categorized by vaccine product. ","Les catégories « entièrement vaccinées » et « entièrement vaccinées et ayant reçu une dose additionnelle » ne sont pas mutuellement exclusives.|| L’admissibilité aux doses de rappel varie selon les provinces et territoires.|| Les personnes modérément à gravement immunodéprimées ayant reçu le vaccin contre la COVID-19 de Janssen peuvent être considérées comme partiellement vaccinées par la province ou le territoire. || Les personnes peuvent avoir reçu les vaccins inclus dans les calendriers vaccinaux dans n’importe quel ordre.|| « Vaccin non spécifié » inclut les données du Québec, qui n'a pas été en mesure de rapporter l'information catégorisée selon le vaccin.",FALSE,, Administration Distribution - Map - Admin,TRUE,"Information on the number of doses administered by dose number come from provincial and territorial websites (see data sources).|| The number of third doses administered for Canada does not include the number of third doses administered in Newfoundland and Labrador as this information is not available on their provincial website.|| Use caution when comparing data over time or between jurisdictions since not every province and territory updates their numbers on a daily basis.|| Green bars show the cumulative number of doses administered as of the report date. Grey bars indicate that no data was updated on that day.|| Information is subject to change and may differ from provincial and territorial reports, depending on the timing of updates (see limitations).","Les renseignements sur le nombre de doses administrées par rang de la dose proviennent des sites Web provinciaux et territoriaux (voir les sources de données).|| Le nombre de 3es doses administrées pour le Canada n’inclut pas le nombre de 3es doses administrées à Terre-Neuve-et-Labrador, car ces données ne sont pas disponibles sur le site Web de cette province.|| Veuillez faire preuve de prudence lors de la comparaison des données dans le temps et entre les provinces et territoires, car ce ne sont pas toutes les provinces et tous les territoires qui mettent à jour leurs données chaque jour.|| Les barres vertes présentent le nombre cumulatif de doses administrées à la date de mise à jour indiquée. Les barres grises indiquent qu’il n’y a pas eu de mise à jour des données à cette date.|| Les renseignements sont sujets à changement et peuvent différer des rapports provinciaux et territoriaux selon le moment où les données sont mises à jour (voir limites).",FALSE,, Vaccine product - Table - Admin,TRUE,"Information on COVID-19 doses administered by dose number and vaccine product come from weekly reports submitted by provincial and territorial partners.|| Data on doses administered should not be used as a substitute for vaccination coverage estimates.|| Provincial and territorial partners began reporting data on the number of fourth (and subsequent) doses administered on September 25, 2021. Before this, a small number of fourth (and subsequent) doses may have been included in the dose 3 category.|| People may be reported as having received 3, 4, or more doses in provincial and territorial vaccination registries due to data entry errors or due to an additional dose given: || National data by dose number is incomplete as: || Information is subject to change. Numbers may differ in provincial and territorial reports due to the timing of updates and the suppression of values less than 5 for 7 provinces and territories (see limitations).|| Where possible, the number of doses administered includes all doses administered by a province or territory, regardless of where the person receiving the vaccine lives. However, the number of vaccine doses administered may be overestimated due to provincial and territorial partners including doses administered to their residents by other provinces and territories.","Les données sur les doses administrées du vaccin contre la COVID-19 selon le rang de la dose et le vaccin proviennent des rapports hebdomadaires soumis par les partenaires provinciaux et territoriaux.|| Les données sur le nombre de doses administrées ne doivent pas être utilisées comme substitut aux estimations de la couverture vaccinale.|| Les partenaires provinciaux et territoriaux ont rapporté les données relatives à la 4e dose (et les doses subséquentes) à partir du 25 septembre 2021. Avant cela, un petit nombre de 4es doses (et des doses subséquentes) pouvait être inclus dans la catégorie Dose 3.|| Des individus peuvent être identifiés comme ayant reçu 3 doses, 4 doses ou plus dans les registres de vaccination provinciaux ou territoriaux à cause d'erreurs de saisie de données ou parce qu'ils ont reçu des doses additionnelles : || Les données nationales selon le rang de la dose sont incomplètes puisque : || L'information est sujette à changement et peut différer des rapports provinciaux et territoriaux selon le moment où les données étaient mises à jour et puisque les valeurs inférieures à cinq ont été supprimées pour sept provinces et territoires (voir limites).|| Dans la mesure du possible, le nombre de doses administrées comprend toutes les doses administrées par une province ou un territoire, peu importe le lieu de résidence de la personne vaccinée. Cependant, le nombre de doses administrées peut être surestimé si une province ou un territoire inclut dans son rapport les doses administrées à leurs résidents par d'autres provinces ou territoires.",FALSE,, Doses Admin - By Dose,TRUE,"Information on COVID-19 doses administered by dose number and report week come from weekly reports submitted by provincial and territorial partners.|| Data on doses administered should not be used as a substitute for vaccination coverage estimates.|| Provincial and territorial partners began reporting data on the number of fourth (and subsequent) doses administered on September 25, 2021. Before this, a small number of fourth (and subsequent) doses may have been included in the dose 3 category.|| People may be identified as having received 3, 4, or more doses in provincial and territorial vaccination registries due to data entry errors or due to an additional dose given: || National data by dose number is incomplete as: || Information is subject to change. Numbers may differ in provincial and territorial reports due to the timing of updates and the suppression of values less than 5 for 7 provinces and territories (see limitations).|| Where possible, the number of doses administered includes all doses administered by a province or territory, regardless of where the person receiving the vaccine lives. However, the number of vaccine doses administered may be overestimated due to provincial and territorial partners including doses administered to their residents by other provinces and territories.|| Use caution when comparing data over time. Reporting delays can result in artificial increases in weekly counts while ongoing data quality assurance activities can result in unexpected decreases.","Les données sur les doses administrées du vaccin contre la COVID-19 selon le rang de la dose et la semaine de rapport proviennent des rapports hebdomadaires soumis par les partenaires provinciaux et territoriaux.|| Les données sur le nombre de doses administrées ne doivent pas être utilisées comme substitut aux estimations de la couverture vaccinale.|| Les partenaires provinciaux et territoriaux ont rapporté les données relatives à la 4e dose (et les doses subséquentes) à partir du 25 septembre 2021. Avant cela, un petit nombre de 4e doses (et des doses subséquentes) pouvait être inclus dans la catégorie Dose 3.|| Des individus peuvent être identifiés comme ayant reçu 3 doses, 4 doses ou plus dans les registres de vaccination provinciaux ou territoriaux à cause d'erreurs de saisie ou parce qu'ils ont reçu des doses additionnelles : || Les données nationales selon le rang de la dose sont incomplètes puisque : || L'information est sujette à changement et peuvent différer des rapports provinciaux et territoriaux selon le moment où les données étaient mises à jour et puisque les valeurs inférieures à cinq ont été supprimées pour sept provinces et territoires (voir limites).|| Dans la mesure du possible, le nombre de doses administrées comprend toutes les doses administrées par une province ou un territoire, peu importe le lieu de résidence de la personne vaccinée. Cependant, le nombre de doses administrées peut être surestimé si une province ou un territoire inclut dans son rapport les doses administrées à ses résidents par d'autres provinces ou territoires.|| Les tendances temporelles doivent être interprétées avec prudence. Les retards dans la soumission des rapports peuvent entraîner une augmentation artificielle du nombre de personnes vaccinées par semaine, alors que la révision régulière de la qualité des données peut entraîner une diminution inattendue de ce nombre.",FALSE,, Cumulative Doses Admin - By Vaccine,TRUE,"Information on COVID-19 doses administered by dose number and vaccine product come from weekly reports submitted by provincial and territorial partners.|| Data on doses administered should not be used as a substitute for vaccination coverage estimates.|| Provincial and territorial partners began reporting data on the number of fourth (and subsequent) doses administered on September 25, 2021. Before this, a small number of fourth (and subsequent) doses may have been included in the dose 3 category.|| People may be reported as having received 3, 4, or more doses in provincial and territorial vaccination registries due to data entry errors or due to an additional dose given: || National data by dose number is incomplete as: || Information is subject to change. Numbers may differ in provincial and territorial reports due to the timing of updates and the suppression of values less than 5 for 7 provinces and territories (see limitations).|| Where possible, the number of doses administered includes all doses administered by a province or territory, regardless of where the person receiving the vaccine lives. However, the number of vaccine doses administered may be overestimated due to provincial and territorial partners including doses administered to their residents by other provinces and territories.","Les données sur les doses administrées du vaccin contre la COVID-19 selon le rang de la dose et le vaccin proviennent des rapports hebdomadaires soumis par les partenaires provinciaux et territoriaux.|| Les données sur le nombre de doses administrées ne doivent pas être utilisées comme substitut aux estimations de la couverture vaccinale.|| Les partenaires provinciaux et territoriaux ont rapporté les données relatives à la 4e dose (et les doses subséquentes) à partir du 25 septembre 2021. Avant cela, un petit nombre de 4es doses (et des doses subséquentes) pouvait être inclus dans la catégorie Dose 3.|| Des individus peuvent être identifiés comme ayant reçu 3 doses, 4 doses ou plus dans les registres de vaccination provinciaux ou territoriaux à cause d'erreurs de saisie ou parce qu'ils ont reçu des doses additionnelles données : || Les données nationales selon le rang de la dose sont incomplètes puisque : || L'information est sujette à changement et peut différer des rapports provinciaux et territoriaux selon le moment où les données étaient mises à jour et puisque les valeurs inférieures à cinq ont été supprimées pour sept provinces et territoires (voir limites).|| Dans la mesure du possible, le nombre de doses administrées comprend toutes les doses administrées par une province ou un territoire, peu importe le lieu de résidence de la personne vaccinée. Cependant, le nombre de doses administrées peut être surestimé si une province ou un territoire inclut dans son rapport les doses administrées à leurs résidents par d'autres provinces ou territoires.",FALSE,, Administration Canada Dose 3 - Map - Admin,TRUE,Dose 3 data for Newfoundland and Labrador is unavailable.,Les données sur les 3e doses pour Terre-Neuve-et-Labrador ne sont pas disponibles.,,, Canada Additional Dose - Coverage,TRUE,Additional dose data for Newfoundland and Labrador are not yet available.,Les données sur les doses additionnelles pour Terre-Neuve-et-Labrador ne sont pas encore disponibles.,,,