statementEN,statementFR
"We update these sections Monday to Friday at 9:00 AM EST: Key updates, Current situation and National overview.","Les sections qui suivent sont mises à jour du lundi au vendredi à 9 h HNE : Faits saillants, Situation actuelle et Perspective nationale."
"We update these sections every Friday: COVID-19 variants in Canada, Epidemic curve, Demographics, How people were exposed, and Severe illness and outcomes.","Les sections qui suivent sont mises à jour tous les vendredis : Variants du virus de la COVID-19 au Canada, Courbe épidémique, Données démographiques, Contexte d’exposition, et Maladies graves et résultats."
The Cases following vaccination section is updated every Tuesday.,La section Cas signalés après la vaccination est mise à jour tous les mardis.
"Of the 6 jurisdictions reporting updates, no new cases were reported in 0 provinces and territories in the past 24 hours.","Parmi les 6 provinces et territoires signalant des mises à jour, 0 n'ont rapporté aucun nouveau cas au cours des dernières 24 heures."
"Of the 5 jurisdictions reporting updates, no new deaths were reported in 3 provinces and territories in the past 24 hours.","Parmi les 5 provinces et territoires signalant des mises à jour, 3 n'ont rapporté aucun nouveau décès au cours des dernières 24 heures."
"Due to changes in COVID-19 testing policies in many jurisdictions starting in late December 2021, case counts will under estimate the total burden of disease.","En raison des modifications apportées aux politiques de dépistage de la COVID-19 dans de nombreuses administrations depuis la fin de décembre 2021, le nombre de cas représente une sous‑estimation du fardeau global de la maladie."